Syair Yatim Nestapa

Berjalanlah ia ke dalam negeri,
Ke dalam kota raja yang bahari,
Lalulah masuk ke balairung seri,
Disembahkan kepada Perdana Menteri.

Menteri pun masuk ke dalam istana,
Menghadap baginda raja yang ghana,
Ditegur baginda dengan sempurna,
Adakah dapat dukun di sana?

Baginda beritah dengan air mata,
Adakah dapat bagai dicita,
Orang mengubat puteri kita,
jikalau ada bawalah serta.

Berdatang sembah Perdana Menteri,
Adalah patik bawa ke mari,
Anak orang di hujubg negeri,
Dialah cakap akan menawari.

Baginda pun memandang Dewa Asmara,
Gemar dan kasih serta mesra,
Wahai anakku, marilah segera,
Ubatkan tuan empunya saudara.

Jikalau sembuh adinda ini,
Tuan akan ayahanda persalini,
Ayahanda rajakan tuan di sini,
Sampaikanlah niat ayahanda ini.

Dewa Asmara mendengarkan titah,
Tersenyum manis seraya menyembah,
Patik ini hamba di bawah lembah,
Sepatutnya sudah menjunjung titah.

Dewa Persada segeralah datang,
Disambutnya tangan seraya dipegang,
Marilah tuan bersama abang,
Dibawanya duduk bersama bertentang.

Lalu bertitah permaisuri,
Anakanda ketiga hampirlah ke mari,
Ubatkanlah adinda puteri,
Pensannya sudahlah tujuh hari.

Tuan kasihanlah kepada bonda,
Segeralah tawarkan bisanya adinda,
Janganlah segan di dalam dada,
Tuanlah jadi putera bonda.

Dewa Syahadan berdua saudara,
Dipegangnya tangan Dewa Asmara,
Dibawanya masuk dengan segera,
Ke dalam kelambu tirai sutera.

Dewa Asmara lalulah duduk,
Lakukan tertib, kepalanya tunduk,
Cantiknya manis terlalu elok,
Rupanya mejelis tiadalah bertolok.

Diambilnya kemala dikeluarkannya,
Di batil emas direndamkannya,
Di tubuh puteri direnjiskannya,
Naga yang sakti lalu dicitanya.

Setelah air sudah terasa,
Dengan sesaat hilanglah bisa,
Tubuh puteri pulang sentosa,
sangatlah segar badan dirasa.

Barulah puteri sedarkan diri,
Serta membuka matanya sendiri,
Terpandang kepada muda bestari,
Duduk beratur kanan dan kiri.

Kepada bondanya ia menoleh,
Hendak pun bangun belumlah boleh,
Kerana sakit belumlah pulih,
Melainkan air mata juga meleleh.

Segeralah disambut permaisuri,
Anakanda kedua juga turut berdiri,
Beberapa makanan yang diaturi,
Mana yang berkenan disuruh cari.

Terlalu sukanya permaisuru,
berkatalah ia laki isteri,
Besarnya kasih muda bestari,
Menolong ayahanda demikian peri.

Baginda pun berangkat ke balairung seri,
Diiringkan ketiga muda jauhari,
Hadir menghadap hulubalang menteri,
Bersuka-sukaan tidak terperi.

Baginda bertitah manis suara,
Seraya memandang Dewa Asmara,
Di manakah tempat desa negara,
Kepada ayahanda tolonglah bercerita.

Dewa Asmara mendengar titah,
Tunduk tersenyum manisnya bertambah,
Ampun tuanku duli Khalifah,
Tuanku bertanya patik menyembah.

Namanya patik Yatim Nestapa,
Hina miskin dagang yang papa,
Tiada menaruh ibu dan bapa,
Segenap hutan badan tercampa.

Tiadalah tentu bumi istana,
Yatim piatu bangsa pun hina,
Negeri pun entah di mana-mana,
Kepada orang tiadalah berguna.

Tiadalah menaruh gunung dan desa,
Di dalam hutan tempat temasya,
Menyusu kepada kijang dan rusa,
Bersuluhkan bulan di angkasa.

Patik ini dagang yang ghari,
Membawa nasib patik ke mari,
Lalu terjatuh di hujung negeri,
Didapati kebayan di hutan duri.

Setelah baginda mendengar kata,
Belas kasihan di dalam cita,
Sekai yang mendengar belas serta,
Fikirnya bukan orang yang lata.

Fikirlah baginda di dalam hatinya,
Anak raja juga gerangan dianya,
Sengja ia melindungkan bangsa,
Sebab ia meninggalkan negerinya.


(syair Yatim Nestapa, Puisi Melayu Tradisi.)

Pantun Rasa Sayang

Pagi-pagi menanam padi,
Padi ditanam berbaris-baris,
Baik-baik menanam budi,
Supaya tumbuh rasanya manis.

Padi ditanam berbaris-baris,
Rasa sayang handai dan sahabat,
supaya tumbuh rasanya manis,
Utara,selatan,timur dan barat.

Rasa sayang handai dan sahabat,
Bantu membantu bersatu tuju,
utara,selatan, timur dan barat,
Bersatu padu gembira dan maju.

Bantu membantu bersatu tuju,
sayang menyayang tertawa gembira,
Bersatu padu bergerak maju,
Hilanglah bimbang hidup sejahtera.

Lebai Malang

Lebai nasib langkahan malang,
Ke hulu ke hilir penat berulang,
Celaka sial bedebah jembalang,
Pakai dibuang bertelanjang pulang.

Ayuhai nasib fakir miskin,
Dapat sedekah sebungkus lempeng,
Habis hilang baju dan kain,
Penganan habis dibaham anjing.

Penat bekerja tidak terkira,
Ke sana ke mari tersera-sera,
Punah golok bersama nira,
Pulang kerumah mendapat mara.

Pak Pandir

Anak dipijak,dagang dijinjang,
Kucing dibunuh, tikus dibela;
Harta habis, badan tergadai,
Mendengar gelagak dagang,
Tak sedar bertelanjang;
Mendengar guruh dilangit,
Air tempayan dicurahkan.
Mulut kena suap pisang,
Buntut kena cangkuk onak,
Gunting makan di hujung,
Pak Pandir juga yang menanggung.
Apa didengar gelagak dagang,
Gelagak rambutan jantan,
Orang berbunga, dia berbunga,
Orang berbuah, dia haram!
Kilat memancar, hujan tak lalu,
Awak juga berkecundangan!

Pak Kaduk

Aduhai malang Pak Kaduk,
Ayamnya menang kampung tergadai,
Ada nasi dicurhkan,
Awak pulang kebuluran,
Mudik menongkah surut,
Hilir menongkah pasang,
Ada isteri dibunuh,
Nyaris mati oleh tak makan,
Masa belayar kematian angin,
Sudah dilabuh bayu berpuput,
Ada rumah bertandang duduk.

Seloka Gurauan

Anak dara dua sepasang,
Pakai baju pakai kerongsang,
Sebiji nanas, sebiji pisang,
Belum tahu rezeki musang.

Encik Lotah di Sungai Dedap,
Bunyi dayung derap-berderap,
Tiada getah dengan Terap,
Burung terbang jangan diharap.

Tergesa-gesa di balik gumpung,
Pelanduk seekor tidak terkepung,
Encik bukan kera dan lotong,
Ranting yang buruk hendak bergantung.

Candu dibungkus kain palas,
Makan dia mata bilas,
Mandi segan kerja malas,
Harta orang hendak digalas.

Jalan-jalan sepanjang alam,
Singgah-menyinggah di pagar orang,
Pura-pura mencari ayam,
Ekor mata di anak orang.

Candu celaka jangan ditubi,
Tulang rusuk bagai seligi,
sahabat renggang saudara benci,
Datang ketagih hendak mencuri.

Ada seekor burung belatuk,
Cari makan di kayu buruk,
Tuan umpama ayam pungguk,
Segan mencakar rajin mematuk.

Gigi bertatah dengan gewang,
Kelip kalau nampak berjahang,
Rumah buruk lantai jarang,
Kalau terperlus malu ke orang.

Harap ke mulut besar cakap,
Kerja suatu tak boleh cekap,
Kayuh perahu bagai tertiarap,
Semua kehendak makan serap.

Fasal Kedua Belas, Gurindam Dua Belas

Raja muafakat dengan menteri,
seperti kebun berpagarkan duri.

Betul hati kepada raja,
tanda jadi sebarang kerja.

Hukum adil atas rakyat,
tanda raja beroleh inayat.

Kasihkan orang yang berilmu,
tanda rahmat atas dirimu.

Hormat akan orang yang pandai,
tanda mengenal kasa dan cindai.

Fasal Kedelapan,Gurindam Dua Belas

Barang siapa khianat akan dirinya,
apalagi kepada lainnya.

Kepada dirinya ia aniaya,
orang itu jangan enkau percaya.

Lidah yang suka membenarkan dirinya,
daripada yang lain dapat kesalahannya.

Daripada memuji diri hendaklah sabar,
biar daripada orang datangnya khabar.

Orang yang suka menampakkan jasa,
setengah daripada syirik mengaku kuasa.

Fasal Ketujuh, Gurindam Dua Belas

Apabila banyak berkata-kata,
di situ jalan masuk dusta.

Apabila banyak berlebih-lebih suka,
itulah tanda hampirkan duka.

Apabila kita kurang siasat,
itulah tanda pekerjaan hendak sesat.

Apabila anak tidak dilatih,
jika besar bapanya letih.

Apabila banyak mencela orang,
itulah tanda dirinya kurang.

Apabila orang yang banyak tidur,
sia-sia sahajalah umur.

Fasal Keempat,Gurindam Dua Belas

Jika sedikit pun berbuat bohong,
boleh diumpama mulutnya itu pekung.

Tanda orang yang amat celaka,
aib dirinya tiada ia sangka.

Bakhil jangan diberi singgah,
itulah perompak yang amat gagah.

Barang siapa yang sudah besar,
Janganlah kelakuannya membuat kasar.

Barang siapa perkataan kotor,
mulutnya umpama ketur.

Di mana tahu salah diri,
jika tidak lain orang yang berperi.

Gurindam Alamat Hari Nak Siang

Tengah malam sudah terlampau
Dinihari belum lagi tampak
Budak-budak dua kali jaga
Orang muda pulag bertandang
Orang tua berkalih tidur
Embun jantan rintik-rintik
Berbunyi kuang jauh ke tengah
Seri lantig riang di rimba
Melenguh lembu di padang
Sambut menguak kerbau di kandang
Berkokok mendung merak mengigal
Faja sidik menyingsing naik
Kicak kicau bunyi murai
Tabtibau melambung tinggi
Berkuku balam di ujung bendul
Terdenyut puyuh panjang bunyi
Puntung sejengkal tinggal sejari
itulah alamat hari nak siang.

Pantun Lapan Kerat

Sarang merbah di celah dahan,
Tempat punai bermain di situ,
Berkejar-kejar anak rusa,
Tampak dari tanah seberang;
Bersyukurlah aku pada Tuhan,
Kalau nasib memang begitu,
Akan merana sepanjang masa,
Harap pada kasihan orang.

Orang belayar dalam perahu,
Haluan menuju ke Batu Bara,
Sarat bermuat kain kapas,
Kapas dibawa dari barat;
Kasih tuan hambalah tahu,
Bagai orang menggenggam bara,
Rasa hangat hendak dilepas,
Begitu benar kias ibarat.

Pantun Enam Kerat

Apa didapat orang memburu,
Dapat rusa jantan betina,
Sedang bersembunyi di celah batu;
Bila mendapat bunga yang baru,
Bunga yang lama tidak berguna,
Adat dunia sudah begitu.

Apa diharap padi seberang,
Entah berderai entahkan tidak,
Entah dimakan pipit melayang;
Apa diharap kekasih orang,
Entah bercerai entahkan tidak,
Entah makin bertambah sayang.

Kota Lukut tempat semayam,
Raja Haji datang mengepung,
Banyak pedati ikut bersama;
Jangat ikut resmi ayam,
Bertelur sebiji riuh sekampung,
Mengagung bukti sebesar hama.

Tempayan pecah jangan diterap,
Boleh dibuat pengisi dedak,
Dedak basah penjemur padi;
Saya miskin apa diharap,
Budi tiada bahasa pun tiada,
Emas perak jauh sekali.

Kalau anak pergi ke rantau,
yu beli belanak pun beli,
Ikan parang beli dahulu;
kalau anak pergi merantau,
Ibu cari sanak pun cari,
Induk semang cari dahulu.

Pantun Berkait Air Ditelan Serasa Duri

Bunga melur cempaka biru,
   Bunga rampai di dalam puan;
 tujuh malam semalam rindu,
   Belum sampai padamu tuan.

Bunga rampai di dalam puan,
   Ruku-ruku dari Peringgit;
Belum sampai padamu tuan,
   Rindu saya bukan sedikit.

Ruku-ruku dari Peringgit,
   Teras jati bertalam-talam;
Rindu saya bukan sedikit,
   Nyaris mati semalam-malam.

Teras jati bertalam-talam,
   Kapal berlabuh di lautan sisi;
Nyaris mati semalam-malam,
   Bantal dipeluk saya tangisi.

Kapal belabuh di lautan sisi,
   Patah puteri naga-naganya;
Bantal dipeluk saya tangisi,
   Hendak mati rasa-rasannya.

Patah puteri naga-naganya,
   Sentakkan layar ke Inderagiri;
Hendak mati rasa-rasanya,
   Air ditelan serasa duri.

Sentakkan layar ke Inderagiri,
   Ikan todak dalam perahu;
Air ditelan serasa duri,
   Tidur tak hendak makan tak mahu.

Pantun Jenaka

Gemuruh tabuh bukan kepalang,
   Diasah lembing berkilat-kilat;
Gementar tubuh harimau belang,
   Nampak kambing pandai besilat.

Pisau wali buat peraut,
   Camca jatuh patah berdengung;
Gila latah ikan di laut,
   Melihat umpan di kaki gunung.

Jikalau lengang dalam negeri,
   Marilah kita pergi ke kota;
Hairan tercengang kucing berdiri,
   Melihat tikus naik kereta.

Orang menganyam sambil duduk,
   Kalau sudah bawa ke balai;
Melihat ayam memakai tanduk,
   Datang musang minta berdamai.

Anak Hindu beli petola,
   Beli pangkur dua-dua;
Mendengar kucing berbiola,
   Duduk termenung tikus tua.

Punggur berdaun di atas kota,
   Jarak sejengkal dua jari;
Musang rabun, helang buta,
   Baharu ayam suka hati.

Pantun Kepahlawanan

Apa guna kepuk di ladang,
   Kalau tidak berisi padi;
Apa guna berambut panjang,
   Kalau tidak berani mati.

Jika terjumpa ular tedung,
   Carilah buluh kayu pemukul;
Berani buat beranilah tanggung,
   Tangan menjinjing bahu memikul.

Pudak bukan sebarang pudak,
   Pudak tumbuh di tepi lombong,
Jalak bukan sebarang jalak,
   Jalak biasa menang besambung.

Hang Jebat Hang Kasturi,
   Budak-budak Raja Melaka;
Jika hendak jangan dicuri,
   Mari kita betentang mata.

Kalau mengail di lubuk dangkal,
   Dapat ikan penuh seraga;
Kalau kail panjang sejengkal,
   Jangan lautan hendak diduga.

Sampan kotak mengapa dikayuh,
   Hendak belayar ke tanah seberang;
Patah kepak bertongkatkan paruh,
   Pantang menyerah di tengah gelanggang.

Pantun Sindiran Dan Kiasan

Jika dilurut padi masak,
   Jatuh ke tanah berderai-derai;
Jika takut dilambung ombak,
   Jangan berumah ditei pantai.

Kerat-kerat kayu di ladang,
   Hendak dibuat hulu cangkul;
Berapa berat mata memandang,
   Berat lagi bahu memikul.

Dang Nila memangku puan,
   Berembang buah pedada;
Adakah gila bagimu tuan,
   Burung terbang dipipiskan lada.

Perahu dikayuh ke Tanjung Rengit,
   Sarat berisi pala dan rokan;
Jangan diharap guruh di langit,
   Air di tempayan pula dicurahkan.

Pantun Agama

Daun tetap diatas dulang,
   Anak udang mati dituba;
Dalam kitab ada terlarang,
   Perbuatan haram jangan dicuba.

Anak ayam turun sembilan,
   Mati seekor tinggal lapan;
Duduk berdoa kepada Tuhan,
   Minta jalan ketetapan.

Kulit lembu celup samak,
   Mari buat tapak kasut;
Harta dunia janganlah tamak,
   Kalau mati tidak diikut.

Dua tiga empat lima,
   Enam tujuh lapan sembilan;
Kita hidup tidakkan lama,
   Jangan lupa siapkan bekalan.

Pantun Budi

Tanam lenggun tumbuh kelapa,
   Terbit bunga pucuk mati;
Budi tuan saya tak lupa,
   Sudah terpaku di dalam hati.

Jentayu burung jentayu,
   Hinggap di balik pohon mayang;
Bunga kembang akan layu,
   Budi baik bilakan hilang.

Tenang-tenang air di laut,
   Sampan kolek mudik ke tanjung;
Hati terkenang mulut menyebut,
   Budi baik rasa nak junjung.

Bunga melati bunga di darat,
   Bunga seroja di tepi kali;
Hina besi kerana karat,
   Hina manusia tidak berbudi.

Pantun Perantau

Dari ladang pergi ke gurun,
   Buluh duri melingkar kota;
Hari petang hujan pun turun,
   Dagang berurai air mata.

Kajang tuan kajang berlipat,
   kajang saya mengkuang layu;
Dagang tuan dagang bertempat,
   Dagang saya tidak menentu.

Tudung saji hanyut terapung,
   Disulam mari dengan benang;
Hajat hati pulang ke kampung,
   Lautan lebar tidak terenang.

Bengis sungguh orang pangkalan,
   lalu-lalang perahu dilarang;
Menangis dagang sepanjang jalan,
   Mengenang nasib di negeri orang.

Anak enggang di ranting mati,
   Patah ranting terbanglah ia;
Anak dagang tak lama di sini,
   Habis musin pulanglah ia.

Pantun Adat

Laksamana berbaju besi,
   Masuk ke hutan melanda-landa;
Hidup berdiri dengan saksi,
   Adat berdiri dengan tanda.

Anak teruna tiba di barat,
   Dari makasar langsung ke Deli;
Hidup di dunia biar beradat,
   Bahasa tidak dijual beli.

Berbuah lebat pohon mempelam,
   Rasanya manis dimakan sedap;
Bersebarlah adat seluruh alam,
   Adat pusaka berpedoman kitab.

Ikan berenang di dalam lubuk,
   ikan belina dadanya panjang;
Adat pinang pulang ke tampuk,
   Adat sirih pulang ke gagang.

Pantun Empat Kerat

Pantun Nasihat

Ke hulu membuat pagar,
      Jangan terpotong batang durian;
Cari guru tempat belajar,
     Supaya jangan sesal kemudian.

Padi muda jangan dilurut,
      Kalau dilurut pecah batang;
Hati muda jangan diturut,
      Kalau diturut salah datang.

Orang Daik memacu kuda,
      Kuda dipacu deras sekali;
Buat baik berpada-pada,
      Buat jahat jangan sekali.

Dayung perahu tuju haluan,
      Membawa rokok bersama rempah;
Kalau ilmu tidak diamalkan,
      Ibarat pokok tidak berbuah.

Pantun Dua Kerat

Tabtibau puyuh padang,
Hilang pisau berganti parang.

Hujung bendul dalam semak,
Kerbau mandul banyak lemak.

Siakap senonong gelama ikan duri,
Bercakap bohong lama-lama mencuri.

Kayu lurus dalam ladang,
Kerbau kurus banyak tulang.

Sudah gaharu cendana pula,
Sudah tahu bertanya pula.

Paku dulang paku serpih,
Mengata orang dia yang lebih.

Lain dulang lain kakinya,
Lain orang lain hatinya.

Goreng pisang goreng ubi,
Abang hutang adik rugi.

Pinggan tak retak nasi tak dingin,
Orang tak hendak kami tak ingin.

Ada ubi ada batas,
Ada budi boleh balas.

Ratib-ratib buluh nipah,
Sudah ratip hendak upah.

Lain ulu lain parang,
Lain dulu lain sekarang.